Artikel ghoorib edisi kali ini, kita akan beljar tentang percakapan (Muhadtsah) dalam bahasa Arab antara dua orang di sekolah atau madrasah.
Percakapan bahasa Arab berikut juga disertai dengan terjemhan dalam bahasa Indonesia. Contoh percakapan edisi kali ini kita campur tokohnya ada laki-laki dan ada perempuan.
Langsung saja kita lanjut ke contoh pertama.
Contoh Percakpan Bahasa Arab Pertama
Percakpan bahasa Arab antara Hisyam dan Akbar membicarakan tentang bersihnya kelas Akbar.
هشام : أَيْنَ فَصْلُكَ يَا أَكْبَرْ ؟
أكبر : فَصْلِيْ جَانِبَ المَكْتَبَةِ. تَعَالْ ، نَدْخُلُ إِلَى فَصْلِيْ
هشام : مَا أَجْمَلَ فَصْلُكَ ، هَلْ أَنْتَ رَئِيْسُ الفَصْلِ ؟
أكبر : لَا ، أَنَا نَئِبُهُ…
هشام : مُمْتَازْ ! الفَصْلُ وَاسِعٌ وَ نظِيْفٌ والكَرَاسِي مُنَظَّمٌ
أكبر : نَعَمْ ، نَحْنُ نُرَتِّبُهَا كُلَّ يَوْمٍ
هشام : وَكَمْ عَدَدُ التَّلَامِيْذِ فِيْ فَصْلِكَ يَا أَكْبَرْ ؟
أكبر : خَمْسَةَ عَشَرَ مِنَ الرِّجَالِ وَ تِسْعَةَ عَشَرَ مِنَ النِّسَاءِ
Terjemahan percakapan ke dalam bahasa Indonesia
Hisyam : Dimana kelas kamu, Akbar?
Akbar : Kelas ku di samping pustaka. Ayo, kita masuk ke kelasku
Hisyam : Betapa indahnya kelas kamu, apakah kamu ketua kelas?
Akbar : Bukan, aku wakilnya…
Hisyam : Mantap ! Kelasnya luas dan bersih, kursi juga tertata rapi
Akbar : Iya, kami merapikannya setiap hari
Hisyam : Dan berapa jumlah murid di kelas kamu, Akbar?
Akbar : Lima belas dari laki-laki dan sembilan belas dari perempuan
Contoh Percakpan Bahasa Arab Kedua
Percakpan bahasa Arab antara Khalisa dan Najwa
خَالصة : يَا نَجْوَى ، أَهَذَا فَصْلُكِ ؟
نجوى : نَعَمْ ، هَذَا فَصلِيْ
خَالصة : لِمَاذَا فَصْلُكِ وَاسِخٌ يَا نَجْوَى ؟
نجوى : نَعَمْ كُلُّ أَعْضَاءِ حَارِسِ الفَصْلِ تَخَلَّفُوْا عَنِ الحُضُوْرِ
خَالصة : وَمَنْ سَيُنَظِّفَ الفَصْلَ يَا نَجْوَى
نجوى : أَنَا مَعَ أَصْحَبِيْ سَنُنَظِّفُ الفَصْلَ الآنَ
خَالصة : عَلَيْكُمْ أَنْ تَفْعَلُوْا عَلَى الفَوْرِ قَبْلَ يَأتِيْ المُدَرِّسُ
نجوى : صَحْ ، كَمِ السَّاعَةِ الآنَ يَا خَالٍصَةْ ؟
خَالصة : السَّاعَةُ السَّابِعَةِ والنِّصْفِ ، عِندَكُمْ ثَلَاثُوْنَ دَقَائِق قَبْلَ يُدَقَّ الجَرَسَ
نجوى : طَيِّبْ ، شُكْرًا يَا زَمِيْلَتِيْ .
خَالصة : عَفْوًا.
Terjemahannya
Khalisa :Wahai Najwa, apakah ini kelasmu?
Najwaa : Iya, ini kelasku
Khalisa : Mengapa kelas mu kotor, Najwa?
Najwaa : Iya, semua anggota piket kelas tidak hadir
Khalisa : Lalu, siapa yang akan membersihkannya, Najwa?
Najwaa : Aku dan teman-temanku akan membersihkan kelas sekarang
Khalisa : Kalian harus melakukannya segera sebelum guru datang
Najwaa : Betul, jam berapa sekarang, Khalisa?
Khalisa : Jam setengah delapan, kalian punya waktu 30 menit sebelum lonceng berbunyi
Najwaa : Baiklah, terimaksih kawanku
Khalisa : Sama-sama.
Contoh Percakpan Bahasa Arab Ketiga
Percakpan bahasa Arab antara Ali dan Khalid di perjalanan menuju ke kelas.
عَلي : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
خَالد : وَعَليْكُمُ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ
عَلي : كَيْفَ حَالُكَ ؟
خَالد : بِخَيْرٍ وَالحَمْدُ لِلهِ ، وَأَنْتَ ؟
عَلي : بِخَيْرٍ وَالحَمْدُ لِلهِ ، أَيْنَ أَمِيْرْ ؟
خَالد : هُوَ فِيْ الفَصْلِ
عَلي : هَيَّا نَدْخُلُ الفَصْلَ
خَالد : هَلْ عَمَلْتَ وَاجِبَ المَنْزِلِ ؟
عَلي : عَمَلْتُ ، أَهَذَا مِنْ دَرْسِ البَيُوْلَجِيَ ؟
خَالد : نَعَمْ …
عَلي : عَمَلْتُ ، وَأَنْتَ ؟
خَالد : عَمَلْتُ أَيْضًا.
Terjemahannya
Ali : Assalamu’alaikum
Khalid : Wa’alaikumussalam warahmatullahiwabarakaatuh
Ali : Bagaimana kabarmu?
Khalid : Baik, alhamdulillah, kamu?
Ali : Baik, alhamdulillah. Dimana Amir?
Khalid : Dia di kelas
Ali : Ayo kita masuk kelas
Khalid : Kamu sudah mengerjakan PR ?
Ali : Sudah, Pelajaran biologi kan?
Khalid : Iya…
Ali : Sudah kukerjakan, kamu
Khalid : Sudah juga
Contoh Percakpan Bahasa Arab Keempat
Percakpan bahasa Arab antara Zahra dan Nafisa di dalam kelas
زَهْرَة : يَا نَافِسَى ، أَرَيْتَ عَائِشَةَ ؟
نَافسَى : لَا هِيَ لَا تَحْضُرْ إِلَى المَدْرَسَةِ اليَوْمَ
زَهْرَة : فَلِمَاذَا ؟
نَافسَى : قَالَتْ أَنَّهَا تَشْعُرُ بِحُمَّى
زَهْرَة : شَفَاهَا اللهُ أَمِيْن
نَافسَى : أَيْنَ وَضَعَتْ عَائِشَةُ الطَّبَاشِيْرَ بِالأَمْسِ يَا زَهْرَةْ ؟
زَهْرَة : فِيْ الخِزَانَةِ وَرَاءَ الفَصْلِ
نَافسَى : شُكْرًا لَكِ يَاصَاحِبَتِيْ
زهْرة : عَفْوًا.
Terjemahannya
Zahra : Wahai Nafisa, apakah kamu melihat Aisyah?
Nafisa : Tidak, dia tidak hadir ke sekolah hari ini
Zahra : Kenapa ?
Nafisa : Dia bilang kalau dia lagi demam
Zahra : Semoga Allah memberinya kesembuhan, Amiin.
Nafisa : Dimana Aisyah meletakkan kapur tulis kemarin, Zahra?
Zahra : Di lemari belakang kelas.
Nafisa : Terimakasih kawanku
Zahra : Sama-sama.
Contoh Percakpan Bahasa Arab Kelima
Percakpan bahasa Arab antara Hamdan dan Murtaza
حَمدان : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
مرتضى : وَعَلَيْكُمُ السَّلَمُ
حَمدان : هَلْ أَنْتَ مِنَ المَقْصَفِ يَا مُرْتَضَى ؟
مرتضى : نَعَمْ ، لِمَاذَا يَا حَمْدَانْ ؟
حَمدان : هَلْ رَأَيْتَ المَكْتَبَةَ مَفْتُوْحًا ؟
مرتضى : نَعَمْ ، المَكْتَبَةَ مَفْتُوْحًا. لِأَيِّ حَاجَةٍ يَا حَمْدَانْ ؟
حَمدان : أُرِيْدُ أَنْ أَسْتَعِيْرَ الكِتَابَ
مرتضى : أَيُّ الكِتَابِ ؟
حَمدان : كِتَابُ اللُّغَةِ العَرَبِيَةِ
مرتضى : جَيِّدْ هَيَّا نَذْهَبُ مَعًا
حَمدان : هَيَّا بِنَا.
Terjemahannya
Hamdan : Assalamu’alaikum
Murtaza : Wa’alaikumussalam
Hamdan : Apakah kamu dari kantin, Murtaza?
Murtaza : Iya, kenapa wahai Hamdan?
Hamdan : Apakah kamu lihat perpustakaan buka?
Murtaza : Iya perpustakaan buka. Ada keperluan apa?
Hamdan : Aku mau pinjam buku
Murtaza : Buku apa ?
Hamdan : Buku bahasa Arab
Murtaza : Okem ayo pergi sama-sama
Hamdan : Ayoo..
Contoh Percakpan Bahasa Arab Keenam
Percakpan bahasa Arab antara Salsa dan Raihan saat pergi ke perpustakaan sekolah.
سلسى : يَا رَيْحَانْ ، هَيَّا نَذْهَبُ إِلَى المَكْتَبَةِ
رَيْحَان : إِنْتَظِريْ يَا سَلْسَى سَآخَذُ كُرَّاسَتِيْ فِيْ الفَصْلِ
سلسى : نَعَمْ ، أَنْتَظِرُكِ هُنَا
رَيْحَان : أَخَذْتُ كُرَّاسَتِيْ هَيَّا نَذْهَبُ إِلَى المَكْتَبَةِ
سلسى : أَيُّ كِتَابٍ سَتَقْرَئِيْ يَ زَمِيْلَتِيْ
رَيْحَان : أُرِيْدُ أَنْ أَقْرَأَ الكِتَابَ عَنْ قِصَّةِ الأنْبِيَاءِ ، وَأَنْتِ ؟
سلسى : أُريْدُ أَنْ أَقْرَأَ كِتَابَ دَائِرَاةِ المَعَارِفِ
رَيْحَان : هَاهُنَا وَصَلْنَا ، لَا يُوْجَدْ كَثِيْرٌ مِنَ التَلَامِيْذِ اليَوْمَ
سلسى : نَعَمْ
Terjemahannya
Salsa : Wahai Raihan, Ayo pergi ke perpustakaan
Raihan : Tunggu , Salsa. Aku ambil buku tulis dulu di kelas
Salsa : Iya, aku tunggu disini
Raihan : Aku udah ambil buku tulisku, ayo ke perpustakaan
Salsa : Kamu mau baca buku apa kawanku?
Raihan : Aku mau baca buku tentang kisah para nabi, kamu?
Salsa : Aku mau baca bukuensiklopedia
Raihan : Nah, kita sampai, gak banyak murid hari ini
Salsa : Iya.
______________________
I am a website designer. Recently, I am designing a website template about gate.io. The boss’s requirements are very strange, which makes me very difficult. I have consulted many websites, and later I discovered your blog, which is the style I hope to need. thank you very much. Would you allow me to use your blog style as a reference? thank you!
I know this if off topic but I’m looking into starting my own weblog and was curious what all is needed to get setup? I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I’m not very internet savvy so I’m not 100 certain. Any suggestions or advice would be greatly appreciated. Appreciate it
I am impressed with this web site, rattling I am a big fan .
Can I just say what a relief to find someone who actually knows what theyre talking about on the internet. You definitely know how to bring an issue to light and make it important. More people need to read this and understand this side of the story. I cant believe youre not more popular because you definitely have the gift.
There is definately a great deal to find out about this subject. I love all of the points you made.
Great write-up, I am regular visitor of one?¦s site, maintain up the nice operate, and It is going to be a regular visitor for a lengthy time.
Excellent post. I used to be checking constantly this weblog and I am inspired! Extremely helpful info particularly the remaining part 🙂 I care for such info a lot. I was looking for this certain information for a very long time. Thank you and good luck.
Awesome blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere? A design like yours with a few simple adjustements would really make my blog shine. Please let me know where you got your theme. Kudos
The next time I read a blog, I hope that it doesnt disappoint me as much as this one. I mean, I know it was my choice to read, but I actually thought youd have something interesting to say. All I hear is a bunch of whining about something that you could fix if you werent too busy looking for attention.
F*ckin’ tremendous things here. I am very glad to peer your post. Thank you so much and i am taking a look ahead to contact you. Will you kindly drop me a mail?
Merely a smiling visitant here to share the love (:, btw great layout. “The price one pays for pursuing a profession, or calling, is an intimate knowledge of its ugly side.” by James Arthur Baldwin.
Needed to compose you one very small observation just to thank you over again considering the remarkable tips you’ve shown here. This is really wonderfully open-handed of people like you to offer without restraint all some people would’ve supplied for an ebook to help make some money for their own end, most notably considering the fact that you might well have done it if you desired. These tactics likewise worked to become good way to comprehend someone else have similar interest much like my own to grasp a little more on the subject of this problem. I know there are many more pleasurable occasions in the future for individuals who scan through your blog.
Wohh just what I was looking for, regards for posting.
I was just looking for this info for some time. After 6 hours of continuous Googleing, at last I got it in your website. I wonder what’s the lack of Google strategy that do not rank this type of informative websites in top of the list. Generally the top websites are full of garbage.
Great post. I am facing a couple of these problems.
obviously like your web site however you need to check the spelling on quite a few of your posts. Several of them are rife with spelling issues and I in finding it very troublesome to inform the reality nevertheless I?¦ll definitely come again again.
Hello! This is my first visit to your blog! We are a group of volunteers and starting a new project in a community in the same niche. Your blog provided us beneficial information to work on. You have done a marvellous job!
Fantastic beat ! I wish to apprentice even as you amend your website, how could i subscribe for a weblog web site? The account aided me a acceptable deal. I have been a little bit familiar of this your broadcast provided shiny clear concept
What i do not understood is actually how you’re not really much more neatly-favored than you may be right now. You’re very intelligent. You realize therefore considerably relating to this topic, made me in my view believe it from so many numerous angles. Its like women and men aren’t involved unless it is something to accomplish with Girl gaga! Your personal stuffs outstanding. Always maintain it up!
This really answered my problem, thank you!
Wow, awesome weblog layout! How long have you ever been blogging for? you made running a blog look easy. The overall look of your site is magnificent, let alone the content!
I llike it wwhen people come toghether and share views. Grewt site,
keep itt up!
Aggressive use of nitrates, aggressive use of noninvasive ventilation, use of angiotensin converting enzyme inhibitors, and reduced use of furosemide and morphine will benefit patients far more than any other type of new medication priligy dosage Familiarity with characteristic cutaneous findings can help establish a diagnosis in the setting of nonspecific esophageal imaging findings, as in patients with Cowden syndrome and glycogenic acanthosis, for which early recognition is important for appropriate risk assessment and cancer screening
An impressive share, I just given this onto a colleague who was doing a little analysis on this. And he in fact bought me breakfast because I found it for him.. smile. So let me reword that: Thnx for the treat! But yeah Thnkx for spending the time to discuss this, I feel strongly about it and love reading more on this topic. If possible, as you become expertise, would you mind updating your blog with more details? It is highly helpful for me. Big thumb up for this blog post!
I’ve been absent for some time, but now I remember why I used to love this site. Thanks, I’ll try and check back more frequently. How frequently you update your website?
Do you have a spam problem on this site; I also am a blogger, and I was wondering your situation; many of us have developed some nice procedures and we are looking to exchange methods with other folks, be sure to shoot me an e-mail if interested.
I like this website very much so much great info .
Right, Magnification of inset [url=https://fastpriligy.top/]pastillas priligy en mexico[/url] Doxiclat can make birth control pills less effective
Stop adding sea salt, as it s not going to help and could actually hurt him misoprostol cytotec 200 mcg tablet Further studies are needed to assess the role of early prehospital administration of IV NTG to patients with AHF
Thank you for your sharing. I am worried that I lack creative ideas. It is your article that makes me full of hope. Thank you. But, I have a question, can you help me?
Muchos Gracias for your blog post. Really Cool.
safe online pharmacy marks marine pharmacy canada
Asking questions aree truly nice thiing if you are notunderstanding anything entirely, except this article provides good understanding even.my blog: Renovation
At this moment I am going to do my breakfast, afterward having my breakfast coming over again to read other news.
Incredible! This blog looks exactly like my old one! It’s on a entirely different topic but it has pretty much the same layout and design. Great choice of colors!
My brother suggested I might like this blog. He was totally right.This post truly made my day. You can not imagine just how much timeI had spent for this information! Thanks!
I really like what you guys are up too. Such clever work and reporting!Keep up the terrific works guys I’ve added you guys to my blogroll.
prinzide zestoretic: lisinopril generic – lisinopril 3
I really like reading through an article that will make men and women think. Also, thank you for allowing for me to comment.
Thank you ever so for you blog post.Thanks Again. Really Cool.
Im grateful for the blog article.Really thank you! Great.
Really enjoyed this post.Really looking forward to read more. Awesome.
wow, awesome blog.Really looking forward to read more. Fantastic.
Very informative blog post.Really looking forward to read more.
Looking forward to reading more. Great blog article. Much obliged.
Aw, this was an exceptionally good post. Taking the time and actual effort to create a good article… but what can I say… Ihesitate a whole lot and don’t manage to get anything done.
Thank you for your article post.Really thank you! Much obliged.
Really enjoyed this post.Thanks Again. Keep writing.
Really enjoyed this blog.Really looking forward to read more. Really Great.
I really appreciate this post. I have been looking all over for this! Thank goodness I found it on Bing. You have made my day! Thx again
Hi friends, how is all, and what you wish for to say on the topicof this post, in my view its genuinely amazing in favor of me.
I really enjoy the blog.Really thank you! Much obliged.
Im grateful for the post.Thanks Again. Really Great.
I really enjoy the article post.Thanks Again. Fantastic.
At this time it appears like WordPress is the top blogging platform out there right now.(from what I’ve read) Is that what you are using on your blog?
chloroquine uses chloroquine for sale hydroxichlorine
fantastic put up, very informative. I wonder why the other expertsof this sector don’t notice this. You should continue your writing.I am sure, you have a huge readers’ base already!
Greetings! Very helpful advice in this particular post! It is the little changes that produce the most important changes. Many thanks for sharing!
It’s going to be ending of mine day, but before ending I am reading this impressive piece of writing to improve my experience.
Fastidious answer back in return of this issue with real arguments and telling everything on the topic of that.
Typically unexpected is three aside a one-way felt. sildenafil from india Lvznio kdqhgi
Seriously. You’re so good that will you’re so good at this point. Your help woke me up. Thank you very much.
Enjoyed every bit of your blog article.Much thanks again. Really Great.
I wanted to thank you for this excellent read!! I absolutely loved every bit of it. I have got you book-marked to check out new things you post…
Can you be more specific about the content of your article? After reading it, I still have some doubts. Hope you can help me.
Hello There. I found your blog using msn. Thiss is a vedy well written article.
I will mak sure to bookmark it and come back to read
more of your useful info. Thanks for the post.
I’ll definitely comeback. https://www.Waste-Ndc.pro/community/profile/tressa79906983/
Very neat blog.Thanks Again. Fantastic.
ed medication: erectile dysfunction pills – best ed pills online
wow, awesome article post.Thanks Again. Want more.
You could definitely see your skills within thearticle you write. The arena hopes for even more passionate writers such as you who are not afraid to say howthey believe. Always go after your heart.
ivermectin for ringworm ivermectin wormer for horses
You actually suggested it terrifically. augmentin 875
I just like the valuable information you provide to your articles.I’ll bookmark your blog and test once more right here regularly.I am somewhat sure I’ll be informed plenty of new stuff proper here!Good luck for the next!
I want to to thank you for this great read!! I certainly loved every little bit ofit. I have you book marked to look at new things you
I cannot thank you enough for the article.Really looking forward to read more. Will read on…
I loved your blog article.
I really liked your blog post. Want more.
sildenafil citrate online india sildenafil and blood pressure
Really enjoyed this blog post.Much thanks again. Keep writing.
A round of applause for your blog post. Fantastic.
Say, you got a nice blog article.Thanks Again. Cool.
Hi there friends, its fantastic pice of writing on the topic of culttureand fully explained,
keep it up all the time. https://www.websitecarbon.com/website/elsiglo-com-ve-2024-04-25-ia-en-la-educacion-desafios-y-oportunidades-para-los-estudiantes-venezolanos/
Pretty! This has been an extremely wonderful post. Thank you
for supplying this info. https://athletesturnedrappers.wordpress.com/
Wow, aweszome blog layout! How lohg have you been blogging for?
you made blogging look easy. The overall look of your web site is wonderful, let alone the content! https://mcjvt.mssg.me/
What i don’t understoood is in fact how you’re no longer
really a lot more smartly-preferred than youu might be now.
Yoou are very intelligent. Yoou recognize thus considerably relating to this subject, produced me in my view consider it from so any varied angles.
Its like women and men aren’t fascinatedd unless it is one
thhing to accomplish with Woman gaga! Your ownn stuffs great.
Always maintain it up! https://jo1qo.mssg.me/
Hey! Do you know if they make any plugins to protect
against hackers? I’mkinda paranoid about losing everything I’ve worked hard on. Any suggestions? https://caramellaapp.com/milanmu1/xBmcpzJ0b/retired-players
Thanks forr shbaring your thoughts. I truly appreciate your efforts and I am waiting foor your
next write ups thank you once again. https://benfica380.wordpress.com/
Magnificent goods from you, man. I’ve take into account your stuff previous to and you’re just too fantastic.
I really like what you have acquired right
here, certainly like what you’re stating and the way
in which wherein you are saying it. You’re making it entertaining and you continue to take care of to keep it smart.
I can not waitt to read much more frolm you. This is actually
a wonderful website. https://l4l2h.mssg.me/
I do not even know how I ended up right here,
however I believed this put up was good. I do not realize who you’re but certawinly yoou are going to
a well-known blogger when you are not already. Cheers! https://topnrl.wordpress.com/
Hi there! Would you mmind if I share your blog with
my myspace group? There’s a lot of people that I think
would really enjioy your content. Please let me know.
Thanks https://g5coj.mssg.me/
Thanks-a-mundo for the blog article. Awesome.
Greetings! Very helpful advice within this article!It is the little changes which will make the most significant changes.Thanks a lot for sharing!
What’s up to every body, it’s my first pay a visit of this webpage; this webpage
contains remarkable and genuinely good information designed for visitors. https://bestleapers.mystrikingly.com/
First off I want to say superb blog! I had a quick question which I’d like to ask if you ddo
not mind. I was interested to find oout how you center yourself
and clear your mind prior to writing. I have had
a difficult time clearing my minnd in getting my thoughts out.
I truly do enjoy writing however it just sems like the first 10 to 15 minutes are usually
wasted just trying to figuee out how to begin. Any ideas or tips?
Cheers! https://athletesturnedrappers5.wordpress.com/
Great post! We will be linking to this particularly great post on our website.
Keep up the great writing. https://predictedlineup3.wordpress.com/
Hurrah, that’s what I was looking for, what a material!
exxisting heere at this webpage, thqnks dmin of this website. https://caramellaapp.com/milanmu1/nRw52Jra_/us-national-goalkeeper
We are a bunch of volunteers and starting a brand new scheme in our community.
Your site provided us with valuable information to work
on. You’ve done an impressive activity and our whole community might be
thankful to you. https://lakers.mystrikingly.com/