Contoh Percakapan Bahasa Arab Tentang Sekolah 2 Orang Beserta Terjemahannya

هشام : أَيْنَ فَصْلُكَ يَا أَكْبَرْ ؟

أكبر  : فَصْلِيْ جَانِبَ المَكْتَبَةِ. تَعَالْ ، نَدْخُلُ إِلَى فَصْلِيْ

هشام : مَا أَجْمَلَ فَصْلُكَ ، هَلْ أَنْتَ رَئِيْسُ الفَصْلِ ؟

أكبر  : لَا ، أَنَا نَئِبُهُ…

هشام : مُمْتَازْ ! الفَصْلُ وَاسِعٌ وَ نظِيْفٌ والكَرَاسِي مُنَظَّمٌ

أكبر  : نَعَمْ ، نَحْنُ نُرَتِّبُهَا كُلَّ يَوْمٍ

هشام : وَكَمْ عَدَدُ التَّلَامِيْذِ فِيْ فَصْلِكَ يَا أَكْبَرْ ؟

أكبر  : خَمْسَةَ عَشَرَ مِنَ الرِّجَالِ وَ تِسْعَةَ عَشَرَ مِنَ النِّسَاءِ

Terjemahan percakapan ke dalam bahasa Indonesia

Hisyam : Dimana kelas kamu, Akbar?
Akbar : Kelas ku di samping pustaka. Ayo, kita masuk ke kelasku
Hisyam : Betapa indahnya kelas kamu, apakah kamu ketua kelas?
Akbar : Bukan, aku wakilnya…
Hisyam : Mantap ! Kelasnya luas dan bersih, kursi juga tertata rapi
Akbar : Iya, kami merapikannya setiap hari
Hisyam : Dan berapa jumlah murid di kelas kamu, Akbar?
Akbar : Lima belas dari laki-laki dan sembilan belas dari perempuan

Contoh Percakpan Bahasa Arab Kedua

Percakpan bahasa Arab antara Khalisa dan Najwa

خَالصة : يَا نَجْوَى ، أَهَذَا فَصْلُكِ ؟

نجوى  : نَعَمْ ، هَذَا فَصلِيْ

خَالصة : لِمَاذَا فَصْلُكِ وَاسِخٌ يَا نَجْوَى ؟

نجوى  : نَعَمْ كُلُّ أَعْضَاءِ حَارِسِ الفَصْلِ تَخَلَّفُوْا عَنِ الحُضُوْرِ

خَالصة : وَمَنْ سَيُنَظِّفَ الفَصْلَ يَا نَجْوَى

نجوى  : أَنَا مَعَ أَصْحَبِيْ سَنُنَظِّفُ الفَصْلَ الآنَ

خَالصة : عَلَيْكُمْ أَنْ تَفْعَلُوْا عَلَى الفَوْرِ قَبْلَ يَأتِيْ المُدَرِّسُ

نجوى  : صَحْ ، كَمِ السَّاعَةِ الآنَ يَا خَالٍصَةْ ؟

خَالصة : السَّاعَةُ السَّابِعَةِ والنِّصْفِ ، عِندَكُمْ ثَلَاثُوْنَ دَقَائِق قَبْلَ يُدَقَّ الجَرَسَ

نجوى  : طَيِّبْ ، شُكْرًا يَا زَمِيْلَتِيْ .

خَالصة : عَفْوًا.

Terjemahannya

Khalisa :Wahai Najwa, apakah ini kelasmu?
Najwaa : Iya, ini kelasku
Khalisa : Mengapa kelas mu kotor, Najwa?
Najwaa : Iya, semua anggota piket kelas tidak hadir
Khalisa : Lalu, siapa yang akan membersihkannya, Najwa?
Najwaa : Aku dan teman-temanku akan membersihkan kelas sekarang
Khalisa : Kalian harus melakukannya segera sebelum guru datang
Najwaa : Betul, jam berapa sekarang, Khalisa?
Khalisa : Jam setengah delapan, kalian punya waktu 30 menit sebelum lonceng berbunyi
Najwaa : Baiklah, terimaksih kawanku
Khalisa : Sama-sama.

Contoh Percakpan Bahasa Arab Ketiga

Percakpan bahasa Arab antara Ali dan Khalid di perjalanan menuju ke kelas.

عَلي  : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ

خَالد : وَعَليْكُمُ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ

عَلي  : كَيْفَ حَالُكَ ؟

خَالد : بِخَيْرٍ وَالحَمْدُ لِلهِ ، وَأَنْتَ ؟

عَلي  : بِخَيْرٍ وَالحَمْدُ لِلهِ ، أَيْنَ أَمِيْرْ ؟

خَالد : هُوَ فِيْ الفَصْلِ

عَلي  : هَيَّا نَدْخُلُ الفَصْلَ

خَالد : هَلْ عَمَلْتَ وَاجِبَ المَنْزِلِ ؟

عَلي  : عَمَلْتُ ، أَهَذَا مِنْ دَرْسِ البَيُوْلَجِيَ ؟

خَالد : نَعَمْ …

عَلي  : عَمَلْتُ ، وَأَنْتَ ؟

خَالد : عَمَلْتُ أَيْضًا.

Terjemahannya

Ali : Assalamu’alaikum
Khalid : Wa’alaikumussalam warahmatullahiwabarakaatuh
Ali : Bagaimana kabarmu?
Khalid : Baik, alhamdulillah, kamu?
Ali : Baik, alhamdulillah. Dimana Amir?
Khalid : Dia di kelas
Ali : Ayo kita masuk kelas
Khalid : Kamu sudah mengerjakan PR ?
Ali : Sudah, Pelajaran biologi kan?
Khalid : Iya…
Ali : Sudah kukerjakan, kamu
Khalid : Sudah juga

Contoh Percakpan Bahasa Arab Keempat

Percakpan bahasa Arab antara Zahra dan Nafisa di dalam kelas

زَهْرَة  : يَا نَافِسَى ، أَرَيْتَ عَائِشَةَ ؟

نَافسَى : لَا هِيَ لَا تَحْضُرْ إِلَى المَدْرَسَةِ اليَوْمَ

زَهْرَة  : فَلِمَاذَا ؟

نَافسَى : قَالَتْ أَنَّهَا تَشْعُرُ بِحُمَّى

زَهْرَة  : شَفَاهَا اللهُ أَمِيْن

نَافسَى : أَيْنَ وَضَعَتْ عَائِشَةُ الطَّبَاشِيْرَ بِالأَمْسِ يَا زَهْرَةْ ؟

زَهْرَة  : فِيْ الخِزَانَةِ وَرَاءَ الفَصْلِ

نَافسَى : شُكْرًا لَكِ يَاصَاحِبَتِيْ

زهْرة  : عَفْوًا.

Terjemahannya

Zahra : Wahai Nafisa, apakah kamu melihat Aisyah?
Nafisa : Tidak, dia tidak hadir ke sekolah hari ini
Zahra : Kenapa ?
Nafisa : Dia bilang kalau dia lagi demam
Zahra : Semoga Allah memberinya kesembuhan, Amiin.
Nafisa : Dimana Aisyah meletakkan kapur tulis kemarin, Zahra?
Zahra : Di lemari belakang kelas.
Nafisa : Terimakasih kawanku
Zahra : Sama-sama.

Contoh Percakpan Bahasa Arab Kelima

Percakpan bahasa Arab antara Hamdan dan Murtaza

حَمدان  : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ

مرتضى : وَعَلَيْكُمُ السَّلَمُ

حَمدان  : هَلْ أَنْتَ مِنَ المَقْصَفِ يَا مُرْتَضَى ؟

مرتضى : نَعَمْ ، لِمَاذَا يَا حَمْدَانْ ؟

حَمدان  : هَلْ رَأَيْتَ المَكْتَبَةَ مَفْتُوْحًا ؟

مرتضى : نَعَمْ ، المَكْتَبَةَ مَفْتُوْحًا. لِأَيِّ حَاجَةٍ يَا حَمْدَانْ ؟

حَمدان  : أُرِيْدُ أَنْ أَسْتَعِيْرَ الكِتَابَ

مرتضى : أَيُّ الكِتَابِ ؟

حَمدان  : كِتَابُ اللُّغَةِ العَرَبِيَةِ

مرتضى : جَيِّدْ هَيَّا نَذْهَبُ مَعًا

حَمدان  : هَيَّا بِنَا.

Terjemahannya

Hamdan : Assalamu’alaikum
Murtaza : Wa’alaikumussalam
Hamdan : Apakah kamu dari kantin, Murtaza?
Murtaza : Iya, kenapa wahai Hamdan?
Hamdan : Apakah kamu lihat perpustakaan buka?
Murtaza : Iya perpustakaan buka. Ada keperluan apa?
Hamdan : Aku mau pinjam buku
Murtaza : Buku apa ?
Hamdan : Buku bahasa Arab
Murtaza : Okem ayo pergi sama-sama
Hamdan : Ayoo..

Contoh Percakpan Bahasa Arab Keenam

Percakpan bahasa Arab antara Salsa dan Raihan saat pergi ke perpustakaan sekolah.

سلسى : يَا رَيْحَانْ ، هَيَّا نَذْهَبُ إِلَى المَكْتَبَةِ

رَيْحَان : إِنْتَظِريْ يَا سَلْسَى سَآخَذُ كُرَّاسَتِيْ فِيْ الفَصْلِ

سلسى : نَعَمْ ، أَنْتَظِرُكِ هُنَا

رَيْحَان : أَخَذْتُ كُرَّاسَتِيْ هَيَّا نَذْهَبُ إِلَى المَكْتَبَةِ

سلسى : أَيُّ كِتَابٍ سَتَقْرَئِيْ يَ زَمِيْلَتِيْ

رَيْحَان : أُرِيْدُ أَنْ أَقْرَأَ الكِتَابَ عَنْ قِصَّةِ الأنْبِيَاءِ ، وَأَنْتِ ؟

سلسى : أُريْدُ أَنْ أَقْرَأَ كِتَابَ دَائِرَاةِ المَعَارِفِ

رَيْحَان : هَاهُنَا وَصَلْنَا ، لَا يُوْجَدْ كَثِيْرٌ مِنَ التَلَامِيْذِ اليَوْمَ

سلسى : نَعَمْ

Terjemahannya

Salsa : Wahai Raihan, Ayo pergi ke perpustakaan
Raihan : Tunggu , Salsa. Aku ambil buku tulis dulu di kelas
Salsa : Iya, aku tunggu disini
Raihan : Aku udah ambil buku tulisku, ayo ke perpustakaan
Salsa : Kamu mau baca buku apa kawanku?
Raihan : Aku mau baca buku tentang kisah para nabi, kamu?
Salsa : Aku mau baca bukuensiklopedia
Raihan : Nah, kita sampai, gak banyak murid hari ini
Salsa : Iya.
______________________