free html hit counter

Dialog Bahasa Arab Tentang Perkenalan 2 Orang Laki-laki dan Terjemahannya

Gambar kartun 2 orang anak muslim bersalaman

Assalamu’alaikum warahmatullah wabarakkatuh,…

Artikel edisi kali ini kita akan mencontohkan 5 contoh percakapan bahasa Arab tentang perkenalan 2 orang laki-laki beserta arti terjemahannya di dalam bahasa Indonesia.

Sebelumnya kita sudah mencontohkan juga percakapan bahasa Arab tentang perkenalan 2 orang perempuan dan artinya.

Berbeda dengan percakapan bahasa Arab tentang perkenalan antara 2 orang perempuan, dalam percakapan atau dialog yang terjadi antara 2 orang laki-laki kita akan menggunkan dhomir-dhomir yang mudzakkar dan isim dan kata benda nya akan kita gunakan yang dikhususkan untuk laki-laki atau mudzakkar.

Contoh percakpan berikut menggunakan bahasa Arab fushah dan dengan bahasa yang mudah difahami, semoga bermanfaat buat teman-teman semua. Langsung saja kita mulai dari contoh pertama….

Contoh Pertama

Dialog antara Faiz dan Hisyam

فَائز   : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ

هشام : وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ

فَائز   : أَنَا فَائِزٌ ، وَمَنْ أَنْتَ يَا أَخِيْ ؟

هشام : إِسْمِيْ هِشَامُ ، يَسُرُّنِيْ أَنْ أَلْتَقِيَ بِكَ يَا فَائِزٌ

فَائز   : وَأَنَا كَذَالِكْ. مِنْ أَيْنَ أَنْتَ ؟

هشام : أَنَا مِنْ مَدِيْنَةِ مَالَنْج جَاوَى الشَّرْقِيَّةِ. وَمِنْ أَيْنَ أَنْتَ يَا فَائِزٌ ؟

فَائز   : أَنَا مِنْ بكَنْبَرُوْا رِيَوْ.

هشام : جَيِّدْ يَا أَخِيْ فُرْصَةْ مُفَضَّلَةْ ، إِلَى اللِّقَاءِ.

فَائز   : فُرْصَةْ مُفَضَّلَةْ يَا أَخِيْ هِشَامُ ، مَعَ السَّلَامَةِ

Terjemahan dialog
Faaiz    : Assalamu’alaikumwarahmatullahiwabarakkatuh
Hisyam : Wa’laikumussalamwarahmatullahiwabarakaatuhu
Faaiz    : Aku Faaiz, kamu siapa wahai saudaraku?
Hisyam : Namaku Hisyam, senang berjumpa dengan kamu, Faaiz
Faaiz    : Aku juga, kamu asalnya dari mana?
Hisyam : Aku dari kota Malang, Jawa Timur. Kalau kamu dari mana?
Faaiz    : Aku dari Pekanbaru, Riau.
Hisyam : Baiklah wahai saudaraku, senang berjumpa denganmu, sampai jumpa.
Faaiz    : Aku jugsa wahai saudaraku Hisyam, sampai jumpa.

Contoh Kedua

Percakapan dua orang laki-laki singkat anatara Shaleh dan Mubarak

صَالح  : أَهْلًا ، اسْمِيْ صَالِحٌ وَمَا اسْمُكَ ؟

مبارك : اِسْمِيْ مُبَارَكْ ، أَهْلًا بِكَ

صَالح  : هَلْ أَنْتَ تِلْمِيْذٌ ؟

مبارك : نَعَمْ ، أَنَا تِلْمِيْذٌ فِيْ المَدْرَسَةِ المُتَوَسِّطَةِ الحُكُوْميَّةِ 4 جَاكَرْتَا. وَأَنْتَ ؟

صَالح  : أَنَا تِلْمِيْذٌ فِيْ المَدْرَسَةِ المُتَوَسِّطَةِ الإِسْلَامِيَّةِ الحُكُوْميَّةِ 9 جَاكَرْتَا.

مبارك : طَيِّبْ. مِنْ أَيْنَ أَنْتَ يَا صَالِحٌ ؟

صَالح  : أَنَا مِنْ قَرْيَةِ سُوْكَامَكْمُوْرْ ، وَأَنْتَ ؟

مبارك : أَنَا مِنْ قَرْيَةِ سُوْكَادَمَيْ

صَالح  : يَسُرُّنِيْ أَنْ أَتَعَارُفَ بِكَ يَا مُبَارَك

مبارك : وَأَنَا كَذَالِكَ يَا أَخِيْ صَالِحْ

صَالح  : إِلَى اللِّقَاءِ ، وَالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ

مبارك : مَعَ السَّلَامَةِ ، وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ.

Terjemahan percakapan 2 orang laki-laki (Shaleh dan Mubarak)

Shaleh : Halo, namaku Shaleh siapa nama kamu?
Mubarak : Halo, namaku Mubarak
Shaleh : Apakah kamu seorang murid?
Mubarak : Iya, aku murid di SMPN 4 Jakarta. Kamu?
Shaleh : Aku murid di MTsN 9 Jakarta
Mubarak : Oke, darimana kamu wahai Shaleh?
Shaleh : Aku dari desa Sukamakmur, kamu?
Mubarak : Aku dari desa Sukadamai
Shaleh : Senang berkenalan dengan mu wahai Mubarak
Mubarak : Aku juga wahai saudaraku, Shaleh.
Shaleh : Sampai jumpa, assalamu’alaikum…
Mubarak : Sampai jumpa, wa’alaikumussalam.

BACA JUGA :  Arti Mabni Menurut Ulama Nahwu

Contoh Ketiga

Dialog bahasa Arab antara 2 orang singkat (Aziz dan Syarif)

عَزِيز   : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ

شريف : وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ

عَزِيز   : هَلْ أَنْتَ طَالِبٌ جَدِيْدٌ فِيْ هَذِهِ المَدْرَسَةِ ؟

شريف : نَعَمْ ، اِسْمِيْ شَرِيْف وَمَا اِسْمُكَ ؟

عَزِيز   : اِسْمِيْ عَزِيْزْ ، هَلْ أَنْتَ مِنْ جَاكَرْتَا ؟

شريف : لَا ، أَنَا مِنْ بَنْدُوْنْـــج جَاوَى الغَرْبِيَّةِ وَأَنْتَ ؟

عَزِيز   : أَنَ مِنْ مَدِيْنَةِ جَاكَرْتَا ، فِيْ أَيِّ مَدْرَسَةٍ دَرَسْتَ مِنْ قَبْل ؟

شريف : دَرَسْتُ فِيْ المَدْرَسَةِ المُتَوَسِّطَةِ الإِسْلَامِيَّةِ الحُكُوْمِيَّةِ 1 بَنْدُوْنْـــج.

عَزِيز   : مُمْتَازٌ ! تَعَالْ لِدُخُوْلِ الفَصْلَ …

شريف : نَعَمْ دَرسُنَا الأَوَّلِ هَذَا اليَوْمَ دَرْسُ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ

عَزيز   : لَاشَكَّ …

Terjemahan percakapannya:

Aziz : Assalamu’alaikum,
Syarif : Wa’alaikumussalamwarahmatullahiwabarakaatuhu
Aziz : Apakah kamu seorang siswa baru di sekolah ini?
Syarif : Iya, namaku Syarief. Siapa nama kamu?
Aziz : Namaku Aziz, apakah kamu dari Jakarta?
Syarif : Enggak, aku berasal dari Bandung, Jawa Barat. Kamu?
Aziz : Aku dari kota Jakarta, di sekolah mana kamu sebelumnya?
Syarif : Dulu aku belajar di MTsN 1 Bandung
Aziz : Keren! Ayo kita masuk kelas…
Syarif : Iya, pelajaran pertama kita hari ini pelajaran bahasa Arab
Aziz : Betuul sekali

Contoh Keempat

Percakapan bahasa Arab tentang perkenalan antara Ziyad dan Utsman

زياد   : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ

عثمان : وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ

زياد   : أَنَا زِيَادُ ، وَمَنْ أَنْتَ ؟

عثمان : أَنَا عُثْمَانُ ، يَسُرُّنِيْ بِتَعَارُفِ مَعَكْ

زياد   : هَلْ أَنْتَ طَالِبٌ ؟

عثمان : نَعَمْ أَنَا طَالِبٌ فِيْ المَدْرَسَةِ المُتَوَسِّطَةِ الإِسْلَامِيَّةِ الحُكُوْمِيَّةِ 1سُوْكَادَمَيْ ، وَأَنْتَ؟

زياد   : أَنَا طَالِبٌ فِيْ المَدْرَسَةِ المُتَوَسِّطَةِ كَسْتُوَارِيْ ، وَمَنْ هَذَا يَا عُثْمَانْ ؟

عثمان : هَذَا أَخِيْ الصَّغِيْرِ ، اِسْمُهُ لُقْمَان

زياد   : هَلْ هُوَ تِلْمِيْذٌ ؟

عثمان : لَا ، لَمْ يَتَّصِلْ عُمْرَهُ خَمْسُ سَنَوَاتٍ

زياد   : طَيِّبْ ، فُرْصَةً سَعِيْدَةً لِمُحَدَثَةِ مَعَكُمَا ، إِلَى اللِّقَاءِ

عثمان : فُرْصَةً سَعِيْدَةً يَا زِيَادْ ، مَعَ السَّلَامَةِ

Terjemahan percakapan bahasa Arabnya:
Ziyad : Assalamu’alaikum
Utsman : Wa’alaikumussalamwarahmatullahiwabarakkatuh
Ziyad : Aku Ziyad, kamu dengan siapa?
Utsman : Aku Utsman, senang berkenalan denga kamu
Ziyad : Apakah kamu seorang siswa?
Utsman : Iya aku siswa di MTsN 1 Sukadamai, kamu?
Ziyad : Aku siswa di SMP Kastuwari, ini siapa wahai Utsman?
Utsman : Ini adikku, namanya Luqman
Ziyad : Apakah dia seorang murid?
Utsman : Enggak, umurnya belum sampai 5 tahun
Ziyad : Baiklah, kesempatan yang baik bisa bercakap dengan kalian, sampai jumpa.
Utsman : Iya wahai Ziyad, sampai jumpa juga.

BACA JUGA :  Definisi Tarbiyah, Mahasiswa Tarbiyah Harus Tau!

Contoh Kelima

Percakapan bahasa Arab 2 orang laki-laki dan artinya (Munir dan Abbas)

مُنِيْر    : السَّلَامُ عَليْكُمْ يَا عَبَّاسْ

عبّاس : وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ ، كَيْفْ حَالَكْ يَا مُنِيرْ ؟

مُنِيْر    : بِخَيْرٍ وَعَافِيَةٍ اَلْحَمْدُ لِلهِ ، وَأَنْتَ ؟

عبّاس : تَمَامْ إِنْشَاءَ اللهُ

مُنِيْر    : مَنْ هُمَا يَا عَبَّاسْ ؟

عبّاس : هُمَا لُقْمَانُ وَ عَلِيّ

مُنِيْر    : هَلْ هُمَا تِلْمِيْذَانِ ؟

عبّاس : نَعَمْ ، هَمَا تِلْمِيْذَانِ جَدِيْدَانِ فِيْ هَذَا المَدْرَسَةِ

مُنِيْر    : وَمَنْ هُمْ يَا عَبَّاسْ ؟

عبّاس : هُمْ طُلَّابُ مِنَ الجَامِعَةِ يَعْمَلُوْنَ عَمَلِيَةَ تَدْرِيْسْ فِيْ مَدْرَسَتِنَا

مُنِيْر    : جَيِّدْ ، تَعَالَ إِلَى المَقْصَفِ لنَشْتَرِيَ المَؤْكُوْلَاتِ

عبّاس : يَلَّى مَعًا.

Arti terjemahan percakapannya:
Munir : Salaamu’alaikum wahai Abbas
Abbas : Wa’alaikumussalam, gimana kabarmu wahai Munir?
Munir : Baik dan sehat puji syukur kepada Allah, kamu?
Abbas : Perfek, insyaAllah
Munir : Siapa mereka berdua wahai Abbas?
Abbas : Mereka Luqaman dan Ali
Munir : Apakah mereka berdua murid?
Abbas : Iya, mereka dua murid baru di sekolah ini
Munir : Dan siapa mereka wahai wahai Abbas?
Abbas : Mereka Mahasiswa yang akan PPL di sekolah kita
Munir : Baiklah kalu bagitu, ayo ke kantin untuk beli makanan
Abbas : Ayookk.

Check Also

Ghoorib.com | Definisi Fa’il Dalam ilmu nahwu dan Pembagiannya

Definisi Fa’il Dalam ilmu nahwu dan Pembagiannya

Definisi Fa’il Fa’il (فَاعِلُ) secara bahasa adalah orang yang menanggung sebuah kelakuan, atau sering kita …

41 comments

  1. Ghoorib.com | Dialog Bahasa Arab Tentang Perkenalan 2 Orang Laki-laki dan Terjemahannya

    Good write-up, I’m normal visitor of one’s blog, maintain up the nice operate, and It is going to be a regular visitor for a long time.

  2. Ghoorib.com | Dialog Bahasa Arab Tentang Perkenalan 2 Orang Laki-laki dan Terjemahannya

    Good day! This is kind of off topic but I need some help from an established blog. Is it hard to set up your own blog? I’m not very techincal but I can figure things out pretty quick. I’m thinking about setting up my own but I’m not sure where to start. Do you have any tips or suggestions? Cheers

  3. Ghoorib.com | Dialog Bahasa Arab Tentang Perkenalan 2 Orang Laki-laki dan Terjemahannya

    Hello my family member! I want to say that this post is awesome, nice written and come with almost all vital infos. I’d like to look extra posts like this .

  4. Ghoorib.com | Dialog Bahasa Arab Tentang Perkenalan 2 Orang Laki-laki dan Terjemahannya

    I really enjoy the blog.Much thanks again. Fantastic.

  5. Ghoorib.com | Dialog Bahasa Arab Tentang Perkenalan 2 Orang Laki-laki dan Terjemahannya

    I truly appreciate this blog.Really looking forward to read more. Awesome.

  6. Ghoorib.com | Dialog Bahasa Arab Tentang Perkenalan 2 Orang Laki-laki dan Terjemahannya

    Im obliged for the blog article.Much thanks again. Want more.

  7. Ghoorib.com | Dialog Bahasa Arab Tentang Perkenalan 2 Orang Laki-laki dan Terjemahannya

    Thanks again for the post. Want more.

  8. Ghoorib.com | Dialog Bahasa Arab Tentang Perkenalan 2 Orang Laki-laki dan Terjemahannya

    Looking forward to reading more. Great post. Great.

  9. Ghoorib.com | Dialog Bahasa Arab Tentang Perkenalan 2 Orang Laki-laki dan Terjemahannya

    I truly appreciate this article.Really thank you! Will read on…

  10. Ghoorib.com | Dialog Bahasa Arab Tentang Perkenalan 2 Orang Laki-laki dan Terjemahannya

    I am so grateful for your blog article.Really looking forward to read more. Keep writing.

  11. Ghoorib.com | Dialog Bahasa Arab Tentang Perkenalan 2 Orang Laki-laki dan Terjemahannya

    Thanks again for the article.Really looking forward to read more. Will read on…

  12. Ghoorib.com | Dialog Bahasa Arab Tentang Perkenalan 2 Orang Laki-laki dan Terjemahannya

    I cannot thank you enough for the blog article.Really thank you! Want more.

  13. Ghoorib.com | Dialog Bahasa Arab Tentang Perkenalan 2 Orang Laki-laki dan Terjemahannya

    Very neat article.Much thanks again. Keep writing.

  14. Ghoorib.com | Dialog Bahasa Arab Tentang Perkenalan 2 Orang Laki-laki dan Terjemahannya

    Major thanks for the post.Really thank you!

  15. Ghoorib.com | Dialog Bahasa Arab Tentang Perkenalan 2 Orang Laki-laki dan Terjemahannya

    Thanks for sharing, this is a fantastic blog post.Thanks Again. Great.

  16. Ghoorib.com | Dialog Bahasa Arab Tentang Perkenalan 2 Orang Laki-laki dan Terjemahannya

    Great post.Really looking forward to read more. Want more.

  17. Ghoorib.com | Dialog Bahasa Arab Tentang Perkenalan 2 Orang Laki-laki dan Terjemahannya

    Major thanks for the blog article.Really thank you! Really Cool.

  18. Ghoorib.com | Dialog Bahasa Arab Tentang Perkenalan 2 Orang Laki-laki dan Terjemahannya

    Nice read, I just passed this onto a colleague who was doing a little research on that. And he just bought me lunch as I found it for him smile So let me rephrase that: Thanks for lunch! “By nature, men are nearly alike by practice, they get to be wide apart.” by Confucius.

  19. Ghoorib.com | Dialog Bahasa Arab Tentang Perkenalan 2 Orang Laki-laki dan Terjemahannya

    wow, awesome blog. Will read on…

  20. Ghoorib.com | Dialog Bahasa Arab Tentang Perkenalan 2 Orang Laki-laki dan Terjemahannya

    I value the article post.Much thanks again. Cool.

  21. Ghoorib.com | Dialog Bahasa Arab Tentang Perkenalan 2 Orang Laki-laki dan Terjemahannya

    Thanks for sharing, this is a fantastic blog article.Thanks Again. Great.

  22. Ghoorib.com | Dialog Bahasa Arab Tentang Perkenalan 2 Orang Laki-laki dan Terjemahannya

    I haven?¦t checked in here for a while as I thought it was getting boring, but the last few posts are great quality so I guess I?¦ll add you back to my daily bloglist. You deserve it my friend 🙂

  23. Ghoorib.com | Dialog Bahasa Arab Tentang Perkenalan 2 Orang Laki-laki dan Terjemahannya

    Really informative article post.Much thanks again. Much obliged.

  24. Ghoorib.com | Dialog Bahasa Arab Tentang Perkenalan 2 Orang Laki-laki dan Terjemahannya

    Im thankful for the blog article.Really thank you! Want more.

  25. Ghoorib.com | Dialog Bahasa Arab Tentang Perkenalan 2 Orang Laki-laki dan Terjemahannya

    Great, thanks for sharing this blog post.Much thanks again. Much obliged.

  26. Ghoorib.com | Dialog Bahasa Arab Tentang Perkenalan 2 Orang Laki-laki dan Terjemahannya

    I am so grateful for your blog.Really thank you! Great.

  27. Ghoorib.com | Dialog Bahasa Arab Tentang Perkenalan 2 Orang Laki-laki dan Terjemahannya

    I cannot thank you enough for the blog.Thanks Again. Fantastic.

  28. Ghoorib.com | Dialog Bahasa Arab Tentang Perkenalan 2 Orang Laki-laki dan Terjemahannya

    Thanks for the blog article.Thanks Again. Want more.

  29. Ghoorib.com | Dialog Bahasa Arab Tentang Perkenalan 2 Orang Laki-laki dan Terjemahannya

    A round of applause for your article post.Really thank you! Much obliged.

  30. Ghoorib.com | Dialog Bahasa Arab Tentang Perkenalan 2 Orang Laki-laki dan Terjemahannya

    Appreciate you sharing, great blog. Really Great.

  31. Ghoorib.com | Dialog Bahasa Arab Tentang Perkenalan 2 Orang Laki-laki dan Terjemahannya

    Im obliged for the article.Much thanks again. Want more.

  32. Ghoorib.com | Dialog Bahasa Arab Tentang Perkenalan 2 Orang Laki-laki dan Terjemahannya

    Thanks again for the blog post.Really thank you! Much obliged.

  33. Ghoorib.com | Dialog Bahasa Arab Tentang Perkenalan 2 Orang Laki-laki dan Terjemahannya

    Thanks a lot for the article post. Will read on…

  34. Ghoorib.com | Dialog Bahasa Arab Tentang Perkenalan 2 Orang Laki-laki dan Terjemahannya

    Im thankful for the article. Really Cool.

  35. Ghoorib.com | Dialog Bahasa Arab Tentang Perkenalan 2 Orang Laki-laki dan Terjemahannya

    Thanks-a-mundo for the post.Really thank you!

  36. Ghoorib.com | Dialog Bahasa Arab Tentang Perkenalan 2 Orang Laki-laki dan Terjemahannya

    Excellent read, I just passed this onto a colleague who was doing some research on that. And he just bought me lunch because I found it for him smile So let me rephrase that: Thanks for lunch!

  37. Ghoorib.com | Dialog Bahasa Arab Tentang Perkenalan 2 Orang Laki-laki dan Terjemahannya

    What is Alpha Tonic? Alpha Tonic stands as a natural health supplement designed to comprehensively address men’s overall well-being.

  38. Ghoorib.com | Dialog Bahasa Arab Tentang Perkenalan 2 Orang Laki-laki dan Terjemahannya

    What is Alpha Tonic? Alpha Tonic stands as a natural health supplement designed to comprehensively address men’s overall well-being.

  39. Ghoorib.com | Dialog Bahasa Arab Tentang Perkenalan 2 Orang Laki-laki dan Terjemahannya

    Good day I am so thrilled I found your blog page, I really found you by accident, while I was searching on Bing for something else, Anyways I am here now and would just like to say cheers for a tremendous post and a all round thrilling blog (I also love the theme/design), I don’t have time to look over it all at the minute but I have book-marked it and also included your RSS feeds, so when I have time I will be back to read much more, Please do keep up the awesome work.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *