Perkenalan atau Ta’ruf (تعارف) dalam bahasa Arab adalah pertemuan dua orang atau lebih yang belum saling mengenal satu sama lain. Sehingga dalam perkenalan dibutuhkan percakapan yang berisi tentang identitas orang yang saling berkenalan.
1. Ketika Bertemu
Ketika mengawali sebuah percakapan perkenalan biasanya terlebih dahulu diawali dengan menyampaikan salam, menyapa dan menanyakan kabar.
2. Isi
Isi percakapan perkenalan dalam bahasa Arab biasanya berisi menginformasikan atau meminta informasi terkait identitas seperti nama, alamat, profesi dan sebagainya.
3. Ketika Berpisah
Saat akan berpisah, sebuah percakapan perkenalan biasanya diakhiri dengan ungkapan-ungkapan atau frasa-frasa tertentu yang mengisyaratkan akan mengakhiri sebuah percakapan perkenalan. Seperti “senang berjumpa denganmu” dll.
Berikut contoh percakapan singkat tentang perkenalan dalam bahasa Arab beserta terjemahannya.
Contoh Percakapan 1
حميد : السَّلَامُ عليكم…
رجال : وَعَلَيكُمُ السَّلام…
حميد : أَهْلًا وَسَهْلًا، اِسْمِيْ حَمِيْد
رجال : أَهْلًا بِكَ، أَنَا رِجَال
حميد : هَلْ أَنْتَ طَالِبٌ؟
رجال : نَعَمْ، أَنَا طَالِبٌ فِي المَدْرَسَةِ المُتَوَسِّطَةِ الإسْلَامِيّةِ الحُكُوْمِيَّةِ 1 جَاكَرْتَا، وَأَنْتَ؟
حميد : أَنَا طَالِبٌ فِي المَدْرَسَةِ المُتَوَسِّطَةِ الحُكُوْمِيَّةِ 2 مَالنج.
رجال : يَسُرُّنِيْ أَنْ أَلْتَقِيَ بِكَ…
حميد : وَأَنَا كَذَلِك، إلَى اللِقَاء
Contoh Percakapan 2
مبارك : نَهَارُكَ سَعِيْدٌ
شامل : سَعِيْدٌ مُبَارَكٌ
مبارك : اسْمِيْ مُبَارك، مَااسْمُكَ؟
شامل : اسْمِي شَامِل، كَيْفَ حَالُكَ؟
مبارك : أَنَا بِخَيْر، الحَمْدُ للّه. مِنْ أَيْنَ جِئْتَ يَا شَامِل؟
شَامِل : أَنَا مِنْ كُوَيْت، وَأَنْتَ؟
مبارك : أَنَا مِنْ جَاكَرتَا. لَوْ سَمَحْتَ أَيْنَ يَقَعُ المقهى؟
شامل : يَقَعُ المَقْهَى وَرَاءَ المَسْجِد.
مبارك : شُكْرًا عَلَى حُسْنِ مَعْلُوْمِكَ، وَدَاعً…
شَامل : عَفْوًا، فِي أَمَانِ الله.
هند : مَرْحَبًا بِكِ، مَا اسْمُكِ؟
نورة : اسْمِيْ نورة، مَا اسْمُكِ أَنْتِ؟
هند : اسْمِيْ هند، هَلْ أَنْتِ طَالِبةٌ جَامِعِي؟
نورة : نَعَم، أَنَا طَالِبَة فِي جَامِعَةِ الرَّانِيْرِي بِبَنْدَا أَتْشِيْه، وَأَنْتِ؟
هند : مُمْتَاز، أَنَا مِنْ جَامِعَةِ الإسْلَامِيّة الحُكُومِيّةِ مَالَنج
نورة : مُمْتَاز.
هند : فيِ أَي قِسْمٍ تَدْرُسِيْنَ؟
نورة : أَهْتَمُّ بِقسْمِ التَّعْلِيْمِ البِيُولُوجِيَ، وَأَنْتِ؟
هند : أَنَا أَهْتَمُّ بِقسْمِ التَّعْلِيْمِ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ
نورة : أَحْسَنْتِ…
هند : تَشَرَّفْنَا يَا نورة…
نورة : تَشَرَّفْنَا يَا هند، وِدَاعًا…
هند : مَعَ السَّلَامَةِ
Contoh Percakapan 4
خَالِد : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، لَيْلَتُكَ سَعِيْدَةٌ…
نورة : وَعَلَيْكُمُ السَّلَام، سَعِيْدَةٌ مُبَارَكَةٌ…
خَالِد : اسْمِي خَالِد، مَا اسْمُكِ أَنْتِ؟
نورة : اسْمِي نورة، هَلْ اَنْتَ تِلْمِيْذٌ؟
خَالِد : نَعَمْ، أَنَا تِلْمِيْذٌ فِي المَدرَسَةِ المُتَوَسِّطَةِ الإسْلَامِيَّةِ الحُكُومِيَّةِ 1 جَاكَرتَا. هَلْ أَنْتِ طَالِبَةٌ؟
نورة : نَعَمْ، أَنَا طَالِبَةٌ فِي المَدرَسَةِ المُتَوَسِّطَةِ الحُكُومِيَّةِ 3 جَاكَرْتَا.
خَالِد : مِنْ أَيْنَ أَنْتِ؟
نورة : أَنَا مِنْ سُوْرَبَايَا، وَأَنْتَ؟
خَالِد : أَنَ من بكاسي…
نورة : جَيِّد، فُرْصَةً سَعِيْدَةً يَا خَالد !
خَالِد : فُرْصَةً سَعِيْدَةً يَا نورة، إِلَى اللِّقَاءِ
نورة : مَعَ السَّلَامَةِ.
Contoh Percakapan 5
نور : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ.
علي : وَعَلَيْكُمُ السَّلَام.
نور : أَهْلًا وَسَهْلًا.
علي : أَهْلًا بِكِ.
نور : اِسْمِيْ نور بَلْقيس، مَنْ اسْمُكَ؟
علي : اِسْمِيْ عَلِيْ.
نور : كَيْفَ حَالُكَ؟
علي : بِخَيْرٍ، وَالحَمْدُ لِلّه. وَأَنْتِ؟
نور : بِخَيْرٍ، وَالحَمْدُ لِلّه.
علي : هَلْ أَنْتِ طَالِبَةٌ جَدِيْدَةٌ؟
نور : نَعَمْ، هَذَا يَومُ الأَوَّلِ أَنَا أَدْرُسُ فِي هَذِهِ المَدْرَسَةِ.
علي : مُمْتَازٌ. يَسُرُّنِي أَنْ أَلْتَقِيَ بِكِ…
نور : وَأنَا كَذَالِكَ.
Thank you very much for sharing, I learned a lot from your article. Very cool. Thanks. nimabi
hi!,I like your writing so much! share we communicate more about your post on AOL? I need an expert on this area to solve my problem. Maybe that’s you! Looking forward to see you.
A big thank you for your blog post.Really looking forward to read more. Great.
Im thankful for the blog.Thanks Again. Keep writing.
Very neat blog post.Really thank you! Fantastic.
Appreciate you sharing, great blog article.Thanks Again. Really Great.
I think this is a real great article post. Really Great.
I value the article.Really looking forward to read more. Really Cool.
Thanks a lot for the blog.Really thank you! Much obliged.
I think this is a real great article post.Really looking forward to read more. Keep writing.
Thank you for your article post.Really thank you! Keep writing.
I loved your blog.Really thank you! Really Great.
Thanks so much for the article. Want more.
I cannot thank you enough for the blog post.Thanks Again. Want more.
Great, thanks for sharing this article post. Fantastic.
Awesome blog article.Thanks Again.
Thanks again for the article.Much thanks again. Cool.
Say, you got a nice article post.Really thank you! Really Great.
Really informative article.Thanks Again. Great.
Major thankies for the blog post.Really looking forward to read more. Much obliged.
Im thankful for the post.Really looking forward to read more. Cool.
Really appreciate you sharing this article.Much thanks again. Much obliged.
Thanks a lot for the blog article.Really thank you! Great.
I really enjoy the article post.Really looking forward to read more. Really Great.
Very neat blog article.Really thank you! Really Cool.
Appreciate you sharing, great blog.Thanks Again. Keep writing.
Major thanks for the post.Really thank you! Want more.
Very good blog post. Great.
I appreciate you sharing this blog article.Thanks Again. Will read on…
Im thankful for the article post.Really thank you!
Awesome blog article.Thanks Again. Much obliged.
I really appreciate this post. I have been looking all over for this! Thank goodness I found it on Bing. You’ve made my day! Thank you again
I value the article post.Thanks Again. Really Great.
Fantastic blog.Really looking forward to read more. Really Great.
Very good blog post.Really looking forward to read more. Awesome.
Im obliged for the blog post.Thanks Again. Will read on…
Appreciate you sharing, great post.Much thanks again. Awesome.
Say, you got a nice post.Really thank you! Awesome.
Muchos Gracias for your article.Much thanks again. Really Cool.
Appreciate you sharing, great article.Really looking forward to read more. Really Cool.
I cannot thank you enough for the blog post.Really looking forward to read more. Cool.
I am so grateful for your article post. Fantastic.
Really informative blog.Really looking forward to read more. Awesome.
Thank you for your blog article. Awesome.
This is one awesome blog article.Really thank you! Cool.
Really appreciate you sharing this article post.Really thank you! Keep writing.
Looking forward to reading more. Great article post.Really thank you! Cool.
This is one awesome article.Really looking forward to read more. Really Great.
Very informative blog.Much thanks again.
Say, you got a nice blog post. Cool.
Great article.Much thanks again. Keep writing.
Awesome article.Much thanks again. Fantastic.
Enjoyed every bit of your blog post.Much thanks again. Fantastic.
Very informative blog post. Great.
Great, thanks for sharing this blog post.Really thank you! Want more.
Enjoyed every bit of your blog post.Really looking forward to read more. Really Cool.
I loved your blog article.Much thanks again. Great.
Im thankful for the blog post. Awesome.
I cannot thank you enough for the blog.Really thank you! Fantastic.
Very good article post. Awesome.
Thank you ever so for you article.Much thanks again. Much obliged.
Thank you ever so for you article post.Really thank you! Want more.
Im thankful for the blog.Much thanks again.
Wow, great blog article.Really looking forward to read more. Fantastic.
Great post.
Fantastic post.Thanks Again. Will read on…
Im grateful for the blog.Really thank you! Will read on…
Say, you got a nice article post.Thanks Again. Want more.
I am so grateful for your blog post. Much obliged.
Thanks again for the article post.Really thank you! Fantastic.
Very neat article.Really thank you! Much obliged.
Thanks-a-mundo for the blog.Much thanks again. Want more.
Im grateful for the article post.Really thank you! Want more.
Really informative article post.Much thanks again. Awesome.
Awesome blog article.Really looking forward to read more. Will read on…
A big thank you for your blog.Really thank you! Want more.
Great, thanks for sharing this blog post.Really thank you!
Im obliged for the blog post.Really looking forward to read more. Really Cool.
I truly appreciate this article post.Really looking forward to read more. Awesome.
I am so grateful for your blog.Thanks Again. Really Great.
I value the blog article.Thanks Again. Cool.
Enjoyed every bit of your blog. Awesome.
I loved your blog post.Thanks Again.
Muchos Gracias for your article. Much obliged.
Thanks-a-mundo for the article. Really Great.
I think this is a real great blog article.Really looking forward to read more. Much obliged.
hello!,I love your writing so so much! share we keep up a correspondence more approximately your article on AOL? I require an expert in this area to resolve my problem. Maybe that is you! Looking forward to look you.
Wow, great article post.Really thank you! Great.
A round of applause for your blog.Really looking forward to read more. Cool.
I’ve been surfing on-line more than three hours these days, but I by no means discovered any fascinating article like yours. It’s lovely worth enough for me. In my view, if all webmasters and bloggers made just right content material as you did, the web will be a lot more useful than ever before. “Dignity is not negotiable. Dignity is the honor of the family.” by Vartan Gregorian.
Hello my family member! I wish to say that this post is awesome, great written and include almost all important infos. I would like to look more posts like this.
Pretty component of content. I just stumbled upon your weblog and in accession capital to claim that I get actually loved account your blog posts. Any way I’ll be subscribing in your augment and even I success you get right of entry to constantly quickly.
A person essentially help to make seriously posts I would state. This is the very first time I frequented your web page and thus far? I surprised with the research you made to make this particular publish extraordinary. Great job!
In still some embodiments, the present invention contemplates that the longer residency of the gossypol enantiomer is potentially beneficial in certain prolonged gossypol treatments methods priligy india Our 1st IUI was not medicated, 2 others were with Clomid, estrace, did a trigger but cannot remember the name
jakie prawo jazdy na quada
prawo jazdy na traktor
My brother recommended I might like this website. He used to be totally right. This put up truly made my day. You can not consider just how much time I had spent for this info! Thanks!
What i do not realize is actually how you are now not really much more well-liked than you may be now. You are so intelligent. You understand thus considerably when it comes to this topic, made me personally consider it from a lot of varied angles. Its like women and men are not fascinated until it is something to accomplish with Lady gaga! Your personal stuffs nice. All the time care for it up!
Hi there! I could have sworn I’ve been to this website
before but after checking through some of the post I realized it’s new to me.
Anyways, I’m definitely happy I found it and I’ll
be bookmarking and checking back often!
My relatives all the time say that I am killing my time here at web, but I know I am getting know-how daily
by reading such fastidious articles.
Thank you for your sharing. I am worried that I lack creative ideas. It is your article that makes me full of hope. Thank you. But, I have a question, can you help me?
In some embodiments, R 4 is an optionally substituted phenyl reddit priligy
Wow! Thank you! I permanently wanted to write on my website something like that. Can I take a part of your post to my website?
reddit priligy Drugs like Clomid and Femera give you a 5- 12 chance as well
Commonly used corticosteroid medications where can i buy cheap cytotec tablets magnesium sulfate potassium chloride increases toxicity of ketorolac intranasal by Other see comment
This review highlights common medication induced complications seen at abdominal imaging order cytotec no prescription
Yes! Finally someone writes about 62471.
The information shared is of top quality which has to get appreciated at all levels. Well done…
It’s difficult to find educated people on this topic, however, you seemlike you know what you’re talking about! Thanksmy blog raw foods
Es gibt viele Auswirkungen von Reishi auf den menschlichen Körper
vardenafil com – vardeed dr oz erectile dysfunction pills
Thanks for sharing, this is a fantastic blog.Thanks Again. Will read on…
I besides think therefore, perfectly written post!
What’s up i am kavin, its my first time to commenting anyplace, when i read this article i thought i could also create comment due to this sensible paragraph.
Hey Tһere. I foսnd yoսr blog using msn. This iѕan extrremely wеll ԝritten article. I’ll make ѕureto bookmark it ɑnd return tߋ read moгe ⲟf yоur useeful info.Tһanks fоr tһe post. Ӏ’ll ԁefinitely comeback.My blog post; brokeback mountain
Hey There. I found your blog using msn. This is an extremely well written article. I will be sure to bookmark it and come back to read more of your useful info. Thanks for the post. I will certainly comeback.
Very neat blog.Really thank you! Want more.
Major thanks for the blog.Thanks Again. Really Cool.
Im obliged for the blog post.Really thank you!
Say, you got a nice blog.Really looking forward to read more. Really Great.
Great, thanks for sharing this post. Keep writing.
This is one awesome post.Much thanks again. Keep writing.
No matter if some one searches for his vital thing, so he/she wants to be availablethat in detail, thus that thing is maintained over here.
A round of applause for your blog. Really Great.
Appreciate you sharing, great blog article.Really thank you! Will read on…
Thank you for your blog article.Much thanks again. Fantastic.
continuously i used to read smaller posts that also clear their motive, and that is also happening with this article which I am reading here.
Hello friends, good article and fastidious urging commented at this place, I am trulyenjoying by these.
generic tadalafil at walmart – canadian online pharmacy tadalafil tadalafil professional
Major thanks for the article post. Awesome.
Im grateful for the blog post.Really looking forward to read more. Much obliged.
Thanks a lot for the post.Really looking forward to read more. Want more.
An intriguing discussion is worth comment. I do believe that you ought to write more on this subject matter, it may not be a taboo subject but usually people don’t speak about these topics. To the next! Many thanks!!
I am sure this paragraph has touched all theinternet users, its really really fastidious paragraph on building upnew blog.
provigil settlement – modafinil interactions provigil generic
Good post and right to the point. I am not sure if this is in fact the best place to ask but do you people have any thoughts on where to employ some professional writers? Thank you 🙂
Hi there, I log on to your blog on a regular basis. Your humoristic style is witty, keep up the good work!
I?m not sure where you’re getting your information, but great topic. I needs to spend some time learning more or understanding more. Thanks for magnificent info I was looking for this info for my mission.
hydroxychloroquine plaquenil is hydroxychloroquine an immunosuppressant
Thank you ever so for you article.Really thank you! Want more.
Really informative article post.Really looking forward to read more. Really Cool.
Hi! I just want to give you a huge thumbs up for the great information you’ve got right here on this post. I will be returning to your blog for more soon.
Awesome article post.Really looking forward to read more. Cool.
Your method of describing all in this post is in fact fastidious, every one can without difficulty know it, Thanks a lot.