Ghoorib.com Perkenalan atau Ta’ruf (تعارف) dalam bahasa Arab adalah pertemuan dua orang atau lebih yang belum saling mengenal satu sama lain. Sehingga dalam perkenalan dibutuhkan percakapan yang berisi tentang identitas orang yang saling berkenalan.
1. Ketika Bertemu
Ketika mengawali sebuah percakapan perkenalan biasanya terlebih dahulu diawali dengan menyampaikan salam, menyapa dan menanyakan kabar.
2. Isi
Isi percakapan perkenalan dalam bahasa Arab biasanya berisi menginformasikan atau meminta informasi terkait identitas seperti nama, alamat, profesi dan sebagainya.
3. Ketika Berpisah
Saat akan berpisah, sebuah percakapan perkenalan biasanya diakhiri dengan ungkapan-ungkapan atau frasa-frasa tertentu yang mengisyaratkan akan mengakhiri sebuah percakapan perkenalan. Seperti “senang berjumpa denganmu” dll.
Berikut contoh percakapan singkat tentang perkenalan dalam bahasa Arab beserta terjemahannya.
Contoh Percakapan 1
حميد : السَّلَامُ عليكم…
رجال : وَعَلَيكُمُ السَّلام…
حميد : أَهْلًا وَسَهْلًا، اِسْمِيْ حَمِيْد
رجال : أَهْلًا بِكَ، أَنَا رِجَال
حميد : هَلْ أَنْتَ طَالِبٌ؟
رجال : نَعَمْ، أَنَا طَالِبٌ فِي المَدْرَسَةِ المُتَوَسِّطَةِ الإسْلَامِيّةِ الحُكُوْمِيَّةِ 1 جَاكَرْتَا، وَأَنْتَ؟
حميد : أَنَا طَالِبٌ فِي المَدْرَسَةِ المُتَوَسِّطَةِ الحُكُوْمِيَّةِ 2 مَالنج.
رجال : يَسُرُّنِيْ أَنْ أَلْتَقِيَ بِكَ…
حميد : وَأَنَا كَذَلِك، إلَى اللِقَاء
Contoh Percakapan 2
مبارك : نَهَارُكَ سَعِيْدٌ
شامل : سَعِيْدٌ مُبَارَكٌ
مبارك : اسْمِيْ مُبَارك، مَااسْمُكَ؟
شامل : اسْمِي شَامِل، كَيْفَ حَالُكَ؟
مبارك : أَنَا بِخَيْر، الحَمْدُ للّه. مِنْ أَيْنَ جِئْتَ يَا شَامِل؟
شَامِل : أَنَا مِنْ كُوَيْت، وَأَنْتَ؟
مبارك : أَنَا مِنْ جَاكَرتَا. لَوْ سَمَحْتَ أَيْنَ يَقَعُ المقهى؟
شامل : يَقَعُ المَقْهَى وَرَاءَ المَسْجِد.
مبارك : شُكْرًا عَلَى حُسْنِ مَعْلُوْمِكَ، وَدَاعً…
شَامل : عَفْوًا، فِي أَمَانِ الله.
هند : مَرْحَبًا بِكِ، مَا اسْمُكِ؟
نورة : اسْمِيْ نورة، مَا اسْمُكِ أَنْتِ؟
هند : اسْمِيْ هند، هَلْ أَنْتِ طَالِبةٌ جَامِعِي؟
نورة : نَعَم، أَنَا طَالِبَة فِي جَامِعَةِ الرَّانِيْرِي بِبَنْدَا أَتْشِيْه، وَأَنْتِ؟
هند : مُمْتَاز، أَنَا مِنْ جَامِعَةِ الإسْلَامِيّة الحُكُومِيّةِ مَالَنج
نورة : مُمْتَاز.
هند : فيِ أَي قِسْمٍ تَدْرُسِيْنَ؟
نورة : أَهْتَمُّ بِقسْمِ التَّعْلِيْمِ البِيُولُوجِيَ، وَأَنْتِ؟
هند : أَنَا أَهْتَمُّ بِقسْمِ التَّعْلِيْمِ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ
نورة : أَحْسَنْتِ…
هند : تَشَرَّفْنَا يَا نورة…
نورة : تَشَرَّفْنَا يَا هند، وِدَاعًا…
هند : مَعَ السَّلَامَةِ
Contoh Percakapan 4
خَالِد : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، لَيْلَتُكَ سَعِيْدَةٌ…
نورة : وَعَلَيْكُمُ السَّلَام، سَعِيْدَةٌ مُبَارَكَةٌ…
خَالِد : اسْمِي خَالِد، مَا اسْمُكِ أَنْتِ؟
نورة : اسْمِي نورة، هَلْ اَنْتَ تِلْمِيْذٌ؟
خَالِد : نَعَمْ، أَنَا تِلْمِيْذٌ فِي المَدرَسَةِ المُتَوَسِّطَةِ الإسْلَامِيَّةِ الحُكُومِيَّةِ 1 جَاكَرتَا. هَلْ أَنْتِ طَالِبَةٌ؟
نورة : نَعَمْ، أَنَا طَالِبَةٌ فِي المَدرَسَةِ المُتَوَسِّطَةِ الحُكُومِيَّةِ 3 جَاكَرْتَا.
خَالِد : مِنْ أَيْنَ أَنْتِ؟
نورة : أَنَا مِنْ سُوْرَبَايَا، وَأَنْتَ؟
خَالِد : أَنَ من بكاسي…
نورة : جَيِّد، فُرْصَةً سَعِيْدَةً يَا خَالد !
خَالِد : فُرْصَةً سَعِيْدَةً يَا نورة، إِلَى اللِّقَاءِ
نورة : مَعَ السَّلَامَةِ.
Contoh Percakapan 5
نور : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ.
علي : وَعَلَيْكُمُ السَّلَام.
نور : أَهْلًا وَسَهْلًا.
علي : أَهْلًا بِكِ.
نور : اِسْمِيْ نور بَلْقيس، مَنْ اسْمُكَ؟
علي : اِسْمِيْ عَلِيْ.
نور : كَيْفَ حَالُكَ؟
علي : بِخَيْرٍ، وَالحَمْدُ لِلّه. وَأَنْتِ؟
نور : بِخَيْرٍ، وَالحَمْدُ لِلّه.
علي : هَلْ أَنْتِ طَالِبَةٌ جَدِيْدَةٌ؟
نور : نَعَمْ، هَذَا يَومُ الأَوَّلِ أَنَا أَدْرُسُ فِي هَذِهِ المَدْرَسَةِ.
علي : مُمْتَازٌ. يَسُرُّنِي أَنْ أَلْتَقِيَ بِكِ…
نور : وَأنَا كَذَالِكَ.
Thank you very much for sharing, I learned a lot from your article. Very cool. Thanks. nimabi
hi!,I like your writing so much! share we communicate more about your post on AOL? I need an expert on this area to solve my problem. Maybe that’s you! Looking forward to see you.
A big thank you for your blog post.Really looking forward to read more. Great.
Im thankful for the blog.Thanks Again. Keep writing.
Very neat blog post.Really thank you! Fantastic.
Appreciate you sharing, great blog article.Thanks Again. Really Great.
I think this is a real great article post. Really Great.
I value the article.Really looking forward to read more. Really Cool.
Thanks a lot for the blog.Really thank you! Much obliged.
I think this is a real great article post.Really looking forward to read more. Keep writing.
Thank you for your article post.Really thank you! Keep writing.
I loved your blog.Really thank you! Really Great.
Thanks so much for the article. Want more.
I cannot thank you enough for the blog post.Thanks Again. Want more.
Great, thanks for sharing this article post. Fantastic.
Awesome blog article.Thanks Again.
Thanks again for the article.Much thanks again. Cool.
Say, you got a nice article post.Really thank you! Really Great.
Really informative article.Thanks Again. Great.
Major thankies for the blog post.Really looking forward to read more. Much obliged.
Im thankful for the post.Really looking forward to read more. Cool.
Really appreciate you sharing this article.Much thanks again. Much obliged.
Thanks a lot for the blog article.Really thank you! Great.
I really enjoy the article post.Really looking forward to read more. Really Great.
Very neat blog article.Really thank you! Really Cool.
Appreciate you sharing, great blog.Thanks Again. Keep writing.
Major thanks for the post.Really thank you! Want more.
Very good blog post. Great.
I appreciate you sharing this blog article.Thanks Again. Will read on…
Im thankful for the article post.Really thank you!
Awesome blog article.Thanks Again. Much obliged.
I really appreciate this post. I have been looking all over for this! Thank goodness I found it on Bing. You’ve made my day! Thank you again
I value the article post.Thanks Again. Really Great.
Fantastic blog.Really looking forward to read more. Really Great.
Very good blog post.Really looking forward to read more. Awesome.
Im obliged for the blog post.Thanks Again. Will read on…
Appreciate you sharing, great post.Much thanks again. Awesome.
Say, you got a nice post.Really thank you! Awesome.
Muchos Gracias for your article.Much thanks again. Really Cool.
Appreciate you sharing, great article.Really looking forward to read more. Really Cool.
I cannot thank you enough for the blog post.Really looking forward to read more. Cool.
I am so grateful for your article post. Fantastic.
Really informative blog.Really looking forward to read more. Awesome.
Thank you for your blog article. Awesome.
This is one awesome blog article.Really thank you! Cool.
Really appreciate you sharing this article post.Really thank you! Keep writing.
Looking forward to reading more. Great article post.Really thank you! Cool.
This is one awesome article.Really looking forward to read more. Really Great.
Very informative blog.Much thanks again.
Say, you got a nice blog post. Cool.
Great article.Much thanks again. Keep writing.
Awesome article.Much thanks again. Fantastic.
Enjoyed every bit of your blog post.Much thanks again. Fantastic.
Very informative blog post. Great.
Great, thanks for sharing this blog post.Really thank you! Want more.
Enjoyed every bit of your blog post.Really looking forward to read more. Really Cool.
I loved your blog article.Much thanks again. Great.
Im thankful for the blog post. Awesome.
I cannot thank you enough for the blog.Really thank you! Fantastic.
Very good article post. Awesome.
Thank you ever so for you article.Much thanks again. Much obliged.
Thank you ever so for you article post.Really thank you! Want more.
Im thankful for the blog.Much thanks again.
Wow, great blog article.Really looking forward to read more. Fantastic.
Great post.
Fantastic post.Thanks Again. Will read on…
Im grateful for the blog.Really thank you! Will read on…
Say, you got a nice article post.Thanks Again. Want more.
I am so grateful for your blog post. Much obliged.
Thanks again for the article post.Really thank you! Fantastic.
Very neat article.Really thank you! Much obliged.
Thanks-a-mundo for the blog.Much thanks again. Want more.
Im grateful for the article post.Really thank you! Want more.
Really informative article post.Much thanks again. Awesome.
Awesome blog article.Really looking forward to read more. Will read on…
A big thank you for your blog.Really thank you! Want more.
Great, thanks for sharing this blog post.Really thank you!
Im obliged for the blog post.Really looking forward to read more. Really Cool.
I truly appreciate this article post.Really looking forward to read more. Awesome.
I am so grateful for your blog.Thanks Again. Really Great.
I value the blog article.Thanks Again. Cool.
Enjoyed every bit of your blog. Awesome.
I loved your blog post.Thanks Again.
Muchos Gracias for your article. Much obliged.
Thanks-a-mundo for the article. Really Great.
I think this is a real great blog article.Really looking forward to read more. Much obliged.
hello!,I love your writing so so much! share we keep up a correspondence more approximately your article on AOL? I require an expert in this area to resolve my problem. Maybe that is you! Looking forward to look you.
Wow, great article post.Really thank you! Great.
A round of applause for your blog.Really looking forward to read more. Cool.
Wow that was strange. I just wrote an incredibly long comment but after I clicked submit my comment didn’t show up. Grrrr… well I’m not writing all that over again. Anyhow, just wanted to say great blog!
Thanks a bunch for sharing this with all of us you really know what you are talking about! Bookmarked. Please also visit my site =). We could have a link exchange contract between us!
Does your website have a contact page? I’m having problems locating it but, I’d like to send you an email.
I’ve got some creative ideas for your blog you might be interested in hearing.
Either way, great blog and I look forward to seeing it improve over time.
Feel free to visit my blog – vpn special coupon
What Is FitSpresso? As you may know, FitSpresso is a natural weight loss supplement that comes in capsule form.
Its such as you learn my thoughts! You seem to understand
so much about this, like you wrote the e book in it
or something. I believe that you just could do with a
few p.c. to drive the message home a little bit, however
other than that, that is excellent blog. An excellent read.
I will definitely be back.
My website vpn special coupon code 2024
What i don’t understood is actually how you’re now not really a lot more neatly-liked than you may be now. You are very intelligent. You know thus considerably on the subject of this topic, produced me in my opinion imagine it from so many varied angles. Its like men and women aren’t involved unless it is one thing to do with Lady gaga! Your personal stuffs nice. At all times deal with it up!
Hey! Someone in my Facebook group shared this website with us so I came to give it a look. I’m definitely enjoying the information. I’m book-marking and will be tweeting this to my followers! Terrific blog and wonderful design and style.
Spot on with this write-up, I really assume this website wants rather more consideration. I’ll most likely be again to learn rather more, thanks for that info.
Lottery Defeater Software? Lottery Defeater is a software application created to help people win lotteries
You actually make it appear so easy along with your presentation however I to find this topic to be actually something which I think I might never understand. It seems too complicated and extremely broad for me. I am taking a look forward to your next put up, I¦ll attempt to get the dangle of it!
I am often to blogging and i actually recognize your content. The article has actually peaks my interest. I’m going to bookmark your website and maintain checking for brand spanking new information.
Hello! Quick question that’s totally off topic. Do you know how to make your site mobile friendly? My weblog looks weird when browsing from my iphone4. I’m trying to find a template or plugin that might be able to fix this problem. If you have any suggestions, please share. Appreciate it!
Youre so cool! I dont suppose Ive read anything like this before. So nice to seek out any individual with some authentic ideas on this subject. realy thanks for beginning this up. this web site is something that is wanted on the internet, somebody with just a little originality. useful job for bringing one thing new to the web!
Thanks , I have recently been searching for info about this subject for ages and yours is the best I have discovered till now. But, what about the bottom line? Are you sure about the source?
Great post. I am facing a couple of these problems.
Hello there, simply was alert to your weblog through Google, and located that it’s really informative. I’m going to be careful for brussels. I’ll be grateful should you proceed this in future. A lot of people can be benefited out of your writing. Cheers!
I have to show thanks to this writer just for bailing me out of this particular predicament. After exploring throughout the search engines and finding proposals which were not powerful, I figured my life was done. Being alive minus the answers to the issues you have sorted out by means of your entire blog post is a crucial case, and the ones that could have adversely affected my entire career if I hadn’t noticed your web page. Your main know-how and kindness in maneuvering all the pieces was valuable. I don’t know what I would have done if I hadn’t come across such a subject like this. I’m able to now look forward to my future. Thanks so much for your reliable and sensible help. I won’t be reluctant to propose your web page to anyone who should have direction about this subject matter.
I got good info from your blog
wow, awesome blog. Really Cool.
Muchos Gracias for your blog.Thanks Again. Want more.
What is ZenCortex? ZenCortex is a cutting-edge dietary supplement meticulously crafted to provide essential nutrients that support and enhance healthy hearing